{"syx":"1.0","werk":"albert-hofmann-19062008-naturstoffchemie-arzneimittel","kennung":"FORSCH-0331","titel":["Albert Hofmann — Das wissenschaftliche Werk. Werkverzeichnis, Quellenkritik und sieben Neulesungen","Albert Hofmann — The Scientific Work. Catalogue of Works, Source Criticism, and Seven Re-Readings"],"stand":"2026-10-14","bearbeitung":"Thomas Schüller","stufe":"1","glieder":[{"id":"F1","art":"F","stufe":"","de":"Was ist das wissenschaftliche Werk Albert Hofmanns, wenn man es als vier Jahrzehnte industrieller Forschung liest statt als Entdeckung von LSD-25?","en":"What is Albert Hofmann's scientific work when read as four decades of industrial research rather than as the discovery of LSD-25?","attr":{}},{"id":"F2","art":"F","stufe":"","de":"Wer trägt an den Stationen der Kette vom Roggenfeld bis zum Markenpräparat das Risiko, und wer hat die Verfügung?","en":"At the stations of the chain from rye field to branded preparation, who bears the risk and who holds the disposition?","attr":{}},{"id":"G1","art":"G","stufe":"","de":"Werk Albert Hofmanns (1906–2008): Herzglykoside, Mutterkornalkaloide, Lysergsäurereihe, mexikanische Linie, Bücher","en":"Work of Albert Hofmann (1906–2008): cardiac glycosides, ergot alkaloids, lysergic acid series, Mexican line, books","attr":{"ebene":"Werk und Institution","ort":"Zürich, Basel (Sandoz), Mexiko","zeit":"1929–1978"}},{"id":"B1","art":"B","stufe":"","de":"Ergolin := tetrazyklisches Grundgerüst der Mutterkornalkaloide","en":"Ergoline := tetracyclic core skeleton of the ergot alkaloids","attr":{"fach":"naturstoffchemie"}},{"id":"B2","art":"B","stufe":"","de":"Ergopeptid := Alkaloid-Untergruppe mit Peptidanteil, verantwortlich für die toxischen Wirkungen des Mutterkorns","en":"Ergopeptide := alkaloid subgroup with a peptide moiety, responsible for the toxic effects of ergot","attr":{"fach":"naturstoffchemie"}},{"id":"B3","art":"B","stufe":"","de":"Epibiont := Organismus, der auf der Oberfläche eines anderen lebt, ohne in dessen Zellen einzudringen","en":"Epibiont := organism living on the surface of another without entering its cells","attr":{"fach":"biologie"}},{"id":"B4","art":"B","stufe":"","de":"Symbiotum := Einheit aus Wirtspflanze und assoziiertem Pilz, als funktionale Einheit betrachtet","en":"Symbiotum := unit of host plant and associated fungus, regarded as a functional whole","attr":{"fach":"biologie","bruecke":"wissenschaftstheorie=Organismusgrenze als methodische Setzung, nicht als Naturtatsache"}},{"id":"B5","art":"B","stufe":"","de":"Chemische Konvergenz := Annahme, nicht verwandte Linien hätten denselben Stoffwechselweg unabhängig entwickelt; hier eine Hilfsannahme, die eine Anomalie verwaltete","en":"Chemical convergence := assumption that unrelated lineages evolved the same metabolic pathway independently; here an auxiliary assumption that managed an anomaly","attr":{"fach":"naturstoffchemie"}},{"id":"B6","art":"B","stufe":"","de":"ρ/δ-Asymmetrie := Auseinanderfallen von Risikoträgerschaft (ρ) und Verfügungsgewalt (δ)","en":"ρ/δ asymmetry := separation of risk-bearing (ρ) and power of disposition (δ)","attr":{"fach":"rechtstheorie"}},{"id":"B7","art":"B","stufe":"","de":"Verwendungsbindung des Saatguts := vertragliche Pflicht, bezogenen Roggen ausschließlich für den Mutterkornanbau des Abnehmers zu verwenden","en":"Use-binding of seed := contractual duty to use supplied rye exclusively for the buyer's ergot cultivation","attr":{"fach":"agrargeschichte","bruecke":"rechtswissenschaft=Sortenschutz- oder Lizenzkonstruktion"}},{"id":"B8","art":"B","stufe":"","de":"Selbstversuch := Erprobung einer Substanz am eigenen Körper, die den Beobachter zum Instrument macht und Verblindung ausschließt","en":"Self-experiment := testing a substance on one's own body, which makes the observer the instrument and excludes blinding","attr":{"fach":"pharmakologie","bruecke":"klinische-forschung=funktionale Entblindung in psychedelischen Studien"}},{"id":"A1","art":"A","stufe":"","de":"Abbildung der Bewertungen: Hauptwerk und Quellenregister führen [G] gesichert, [W] wahrscheinlich, [O] offen; das Werkverzeichnis führt G gegen Verlags- oder Datenbanknachweis geprüft, W aus Sekundärnachweis, O nicht ermittelt. Die Karte bildet G auf G3 ab (G4 bei mehreren unabhängigen Belegen), W auf G2, O auf G1 oder ein Offen-Glied","en":"Mapping of grades: main work and source register use [G] established, [W] probable, [O] open; the catalogue of works uses G checked against a publisher or database record, W taken from a secondary record, O not determined. The card maps G to G3 (G4 with several independent sources), W to G2, O to G1 or an open item","attr":{}},{"id":"S1","art":"S","stufe":"G3","de":"Ein publiziertes Gesamtverzeichnis der wissenschaftlichen Arbeiten Hofmanns existiert nicht; die Rekonstruktion umfasst 113 Datensätze, davon 64 geprüft, 43 aus Sekundärnachweis, 6 nicht ermittelt","en":"No published complete list of Hofmann's scientific papers exists; the reconstruction comprises 113 records, of which 64 checked, 43 from secondary records, 6 not determined","attr":{"belege":"Q1"}},{"id":"S2","art":"S","stufe":"G3","de":"Die Reihe «Mitteilung über Mutterkornalkaloide» erschien nicht nur in Helvetica Chimica Acta, sondern mit mindestens zwölf Nummern in sieben weiteren Zeitschriften; sie ist ein Publikationsstrang des Hauses Sandoz","en":"The series «Mitteilung über Mutterkornalkaloide» appeared not only in Helvetica Chimica Acta but with at least twelve numbers in seven other journals; it is a publication strand of the Sandoz house","attr":{"belege":"Q1"}},{"id":"S3","art":"S","stufe":"G3","de":"In der Phase der Strukturaufklärung 1950–1955 (Nummern 16–40) ist Hofmann nur an 9 von 25 Arbeiten beteiligt","en":"In the structure-elucidation phase 1950–1955 (numbers 16–40) Hofmann took part in only 9 of 25 papers","attr":{"belege":"Q1"}},{"id":"S4","art":"S","stufe":"G3","de":"LSD trat 1943 als Uterotonikum-Kandidat in die Literatur ein; die Erstpublikation hält eine oxytocische Wirkung fest, die psychische Wirkung ist dort kein Thema","en":"LSD entered the literature in 1943 as a uterotonic candidate; the first publication records an oxytocic effect, the psychic effect is not addressed there","attr":{"belege":"Q2"}},{"id":"S5","art":"S","stufe":"G4","de":"Die Ergoline in Windengewächsen stammen von epibiontischen Pilzen der 2011 beschriebenen Gattung Periglandula","en":"The ergolines in morning glories originate from epibiotic fungi of the genus Periglandula, described in 2011","attr":{"belege":"Q4 Q5 Q6"}},{"id":"S6","art":"S","stufe":"G2","de":"Hofmanns Ololiuqui-Befund von 1960/63 ist rückwirkend der früheste chemische Nachweis dieses Pflanzen-Pilz-Symbiosesystems; die Analytik war korrekt, die Zuordnung des Produzenten nicht","en":"Hofmann's ololiuqui finding of 1960/63 is retrospectively the earliest chemical detection of this plant–fungus symbiosis; the analysis was correct, the attribution of the producer was not","attr":{"belege":"Q3 S5"}},{"id":"S7","art":"S","stufe":"G3","de":"Unter Laugenbehandlung gehen die Ergopeptide des Mutterkorns in ein Gleichgewichtsgemisch aus Lysergsäureamid und iso-Lysergsäureamid über; die Eleusis-These wandert damit von chemisch unplausibel zu chemisch durchführbar, historisch unbelegt","en":"Under alkaline treatment the ergopeptides of ergot convert into an equilibrium mixture of lysergic acid amide and iso-lysergic acid amide; the Eleusis thesis thus moves from chemically implausible to chemically feasible, historically unevidenced","attr":{"belege":"Q7"}},{"id":"S8","art":"S","stufe":"G3","de":"An LSD wurde die These formuliert, Serotonin spiele eine Rolle in mentalen Prozessen; die ursprüngliche Richtung (Mangel, Antagonismus) gilt heute als falsch, die paradigmenbildende Wirkung bleibt","en":"The thesis that serotonin plays a role in mental processes was formulated on LSD; its original direction (deficiency, antagonism) is now considered wrong, its paradigm-forming effect remains","attr":{"belege":"Q8"}},{"id":"S9","art":"S","stufe":"G3","de":"Die kanonische Darstellung des April 1943 ist eine 36 Jahre später verfasste Autobiographie; der zeitnahe Bericht an Arthur Stoll ist nüchterner und kürzer; ein Anhaltspunkt für eine Erfindung besteht nicht","en":"The canonical account of April 1943 is an autobiography written 36 years later; the contemporaneous report to Arthur Stoll is more sober and shorter; there is no indication of invention","attr":{"belege":"Q9"}},{"id":"S10","art":"S","stufe":"G3","de":"Sandoz baute Mutterkorn an; Bauern bezogen den Roggen vom Gutshof und durften ihn ausschließlich für den Mutterkornanbau für Sandoz verwenden, zu einer Zeit ohne Patente auf lebende Organismen","en":"Sandoz cultivated ergot; farmers obtained rye from the company estate and could use it only for ergot cultivation for Sandoz, at a time without patents on living organisms","attr":{"belege":"Q10"}},{"id":"Q1","art":"Q","stufe":"T5","de":"Werkverzeichnis Albert Hofmann, Anhang W, Fassung 0.2, mit Datensatz","en":"Catalogue of works Albert Hofmann, Appendix W, version 0.2, with dataset","attr":{"nachweis":"Anhang W zu FORSCH-0331, 2026-10-13"}},{"id":"Q2","art":"Q","stufe":"T2","de":"Stoll A., Hofmann A.: Partialsynthese von Alkaloiden vom Typus des Ergobasins","en":"Stoll A., Hofmann A.: partial synthesis of ergobasine-type alkaloids","attr":{"nachweis":"Helvetica Chimica Acta 26 (3) 944–965 (1943), DOI 10.1002/hlca.19430260326"}},{"id":"Q3","art":"Q","stufe":"T2","de":"Hofmann A.: Die Zauberdroge «Ololiuqui»","en":"Hofmann A.: The magic drug «Ololiuqui»","attr":{"nachweis":"Planta Medica 9 (1963) 354–367"}},{"id":"Q4","art":"Q","stufe":"T2","de":"Kucht S. et al.: Fungizidbehandlung von Ipomoea asarifolia eliminiert die Ergoline","en":"Kucht S. et al.: fungicide treatment of Ipomoea asarifolia eliminates the ergolines","attr":{"nachweis":"Planta 219:619–625 (2004)"}},{"id":"Q5","art":"Q","stufe":"T2","de":"Markert A. et al.: Biosynthese der Ergoline in einer mutualistischen Assoziation","en":"Markert A. et al.: ergoline biosynthesis in a mutualistic association","attr":{"nachweis":"Plant Physiology 147:296–305 (2008)"}},{"id":"Q6","art":"Q","stufe":"T2","de":"Steiner U., Leibner S., Schardl C. L., Leuchtmann A., Leistner E.: Periglandula, neue Pilzgattung","en":"Steiner U. et al.: Periglandula, a new fungal genus","attr":{"nachweis":"Mycologia (2011)"}},{"id":"Q7","art":"Q","stufe":"T2","de":"Antonopoulos, Dadiotis, Magiatis et al.: Prüfung der psychedelischen Kykeon-Hypothese","en":"Antonopoulos, Dadiotis, Magiatis et al.: investigating the psychedelic hypothesis of kykeon","attr":{"nachweis":"Scientific Reports 16, 8757 (2026), DOI 10.1038/s41598-026-39568-3"}},{"id":"Q8","art":"Q","stufe":"T2","de":"Woolley D. W., Shaw E.: biochemischer und pharmakologischer Vorschlag zu psychischen Störungen","en":"Woolley D. W., Shaw E.: a biochemical and pharmacological suggestion about certain mental disorders","attr":{"nachweis":"PNAS 40:228–231 (1954), DOI 10.1073/pnas.40.4.228"}},{"id":"Q9","art":"Q","stufe":"T3","de":"Hofmann A.: LSD – mein Sorgenkind (Autobiographie)","en":"Hofmann A.: LSD – My Problem Child (autobiography)","attr":{"nachweis":"Klett-Cotta 1979"}},{"id":"Q10","art":"Q","stufe":"T2","de":"Bächi B.: Psychotropic Drugs from and in the Fields","en":"Bächi B.: Psychotropic Drugs from and in the Fields","attr":{"nachweis":"Dyck E., Elcock C. (Hg.): Expanding Mindscapes, MIT Press 2023, 215–237"}},{"id":"H1","art":"H","stufe":"G1","de":"Für den Kykeon von Eleusis wurde Mutterkorn mit einem Laugenverfahren aufbereitet","en":"For the kykeon of Eleusis ergot was prepared with an alkaline process","attr":{"pruefung":"P1"}},{"id":"P1","art":"P","stufe":"","de":"Bleibt unbelegt, solange eine systematische Untersuchung von Gefäßen am Ort fehlt; fällt, wenn eine solche Untersuchung keine Mutterkorn-Rückstände findet","en":"Remains unevidenced as long as a systematic examination of vessels on site is missing; fails if such an examination finds no ergot residues","attr":{}},{"id":"H2","art":"H","stufe":"G1","de":"Verspätete Produzentenzuordnung ist in der Naturstoffchemie ein Muster, keine Episode","en":"Delayed attribution of the producer is a pattern in natural-product chemistry, not an episode","attr":{"pruefung":"P2"}},{"id":"P2","art":"P","stufe":"","de":"Fällt, wenn eine systematische Erhebung keine weiteren Fälle verspäteter Produzentenzuordnung findet","en":"Fails if a systematic survey finds no further cases of delayed producer attribution","attr":{}},{"id":"H3","art":"H","stufe":"G2","de":"Die vertragliche Bindung der Anbaubetriebe an Sandoz ist eine Vorform des Verfügungsregimes an lebenden Organismen, die dem Rechtsinstitut vorausgeht","en":"The contractual binding of growers to Sandoz is a precursor of the regime of disposition over living organisms that precedes the legal institution","attr":{"belege":"S10","pruefung":"P3"}},{"id":"P3","art":"P","stufe":"","de":"Fällt, wenn der Vertragstext in Nachlass oder Firmenarchiv keine ausschließliche Verwendungsbindung des Saatguts enthält","en":"Fails if the contract text in the papers or the company archive contains no exclusive use-binding of the seed","attr":{}},{"id":"M1","art":"M","stufe":"","de":"Rekonstruktion des Werkverzeichnisses über Jahrgangsregister, Datenbanken und Patentrecherche mit Abgleich gegen den Nachlass; sieben Neulesungen mit Bewertung je Aussage; Synthese entlang der Stationen von Risiko und Verfügung","en":"Reconstruction of the catalogue via volume indexes, databases and patent search, checked against the papers; seven re-readings with a grade per statement; synthesis along the stations of risk and disposition","attr":{}},{"id":"L1","art":"L","stufe":"","de":"Syntheseverfahren kontrollierter Stoffe werden nicht dargestellt; behandelt werden Strukturaufklärung, Wirkprinzip, Werkgeschichte und Regulierung","en":"Synthesis procedures of controlled substances are not presented; covered are structure elucidation, mode of action, history of the work and regulation","attr":{}},{"id":"L2","art":"L","stufe":"","de":"Der Nachlass (Signatur N 65, Universität Bern) ist nicht eingesehen; Aussagen zur Korrespondenz, zur Stoll-Frage und zum Wortlaut des Roggenvertrags stehen unter diesem Vorbehalt","en":"The papers (shelfmark N 65, University of Bern) have not been consulted; statements on correspondence, the Stoll question and the wording of the rye contract are subject to this reservation","attr":{}},{"id":"L3","art":"L","stufe":"","de":"Die ρ/δ-Analyse ist keine Wohlfahrtsrechnung und kein Vorwurf; sie beschreibt Struktur, nicht die Selbstbeschreibung der Beteiligten","en":"The ρ/δ analysis is neither a welfare calculation nor an accusation; it describes structure, not the participants' self-description","attr":{}},{"id":"O1","art":"O","stufe":"","de":"Reihennummern 1, 41, 53 und 75–79, der Nummernkonflikt 54/55 und 43 nur sekundär belegte Einträge sind am gedruckten Band zu prüfen","en":"Series numbers 1, 41, 53 and 75–79, the numbering conflict 54/55 and 43 entries based only on secondary records are to be checked against the printed volumes","attr":{}},{"id":"O2","art":"O","stufe":"","de":"Produktpatente zu Methergin, Dihydergot und Hydergin mit Hofmann als Erfinder sind nicht auffindbar; die Gesamtzahl der Patentfamilien fehlt","en":"Product patents for Methergin, Dihydergot and Hydergin naming Hofmann as inventor are not found; the total number of patent families is missing","attr":{}},{"id":"O3","art":"O","stufe":"","de":"Ob der Nachlass Hinweise enthält, dass Hofmann selbst eine Pilzbeteiligung erwog, ist offen","en":"Whether the papers contain indications that Hofmann himself considered fungal involvement is open","attr":{}}],"verknuepfungen":[{"von":"S5","art":"stuetzt","nach":"S6"},{"von":"S6","art":"stuetzt","nach":"H2"},{"von":"H1","art":"benoetigt","nach":"S7"},{"von":"S10","art":"stuetzt","nach":"H3"},{"von":"H3","art":"ist-fall-von","nach":"kennung:FORSCH-0083"},{"von":"G1","art":"verweist","nach":"werk:psilocybin-monographie"}],"pruefung":{"fehler":[],"hinweise":[],"gueltig":true},"zahlen":{"F":2,"G":1,"B":8,"A":1,"H":3,"S":10,"Q":10,"M":1,"X":0,"P":3,"L":3,"O":3}}