cff-version: 1.2.0
message: Bitte zitieren Sie dieses Werk wie folgt. / Please cite this work as follows.
title: API- und Spurentrennung — Methoden-Protokoll und Prüfwerkzeug
abstract: Methoden-Protokoll zur strikten Trennung von vier Arbeitsspuren (Forschung, Fertigung,
  Werkzeugprodukte, Veranstaltungstechnik) auf Ebene von Konten, Schlüsseln, Repositorien und
  Ablagen. Enthält .env-Vorlagen mit spurgebundenen Schlüsselnamen, einen Lader mit Rechte-
  und Fremdschlüsselprüfung, BYOK für Browser-Werkzeuge und das Prüfwerkzeug scan-spurentrennung.sh
  mit Testsuite (7/7), neutrale Edition mit Musterdateien. Kennung FORSCH-PROV0446 (provisorisch). Method protocol and checking
  tool for strict separation of four work strands; bilingual DE+EN.
type: software
version: '0.4'
date-released: '2026-09-23'
authors:
- family-names: Schüller
  given-names: Thomas
  orcid: https://orcid.org/0009-0003-9799-6747
  affiliation: Syntagma Forschung, Wien
  email: forschung@tschueller.com
license: AGPL-3.0-or-later
keywords:
- operational security
- secrets management
- BYOK
- research infrastructure
- pre-publication check
- bilingual