Zehn Grundsätze

Ten principles

1. Beleg vor Behauptung. Jede Tatsachenaussage hat eine Quelle, die verlinkt oder genau bezeichnet ist. Was nicht belegt ist, steht nicht da oder ist als Einschätzung gekennzeichnet.Evidence before claim. Every statement of fact has a source that is linked or precisely identified. What is not supported is not stated or is marked as an assessment.
2. Primärquelle zuerst. Gelesen wird die Studie, das Urteil, die Meldung an die Behörde; Pressemitteilung und Sekundärbericht nur zusätzlich, und dann so benannt.Primary source first. We read the study, the judgment, the regulatory filing; press releases and secondary reports only in addition, and labelled as such.
3. Das Verb trägt nicht mehr als die Evidenz. Schlagzeile, Vorspann und Text werden auf der Codierskala 0–3 geprüft; veröffentlicht wird nur Stufe 0. Ein Tierversuch „kehrt“ keine Krankheit „um“, ein Antrag ist kein Beschluss.The verb carries no more than the evidence. Headline, standfirst and text are checked on the 0–3 coding scale; only level 0 is published. An animal study does not “reverse” a disease, an application is not a decision.
4. Grenzen gehören in den Text. Stichprobe, Modell, Studienart, Interessenlage und offene Fragen stehen im Beitrag, nicht erst im letzten Absatz.Limits belong in the text. Sample, model, study type, interests and open questions are stated in the article, not only in the last paragraph.
5. Unabhängig. Kein Geldgeber, Partner, Kunde oder Anzeigenkunde bestimmt Themen oder Befunde. Bezahlte Inhalte gibt es im Magazin nicht.Independent. No funder, partner, client or advertiser determines topics or findings. There is no paid content in the magazine.
6. Eigene Beteiligung offen. Berichtet das Magazin über Werke, Werkzeuge oder Marken von Thomas Schüller, steht das beim Beitrag.Own involvement disclosed. When the magazine reports on works, tools or brands of Thomas Schüller, this is stated with the article.
7. KI-Unterstützung offen. Jeder Beitrag nennt, ob und wie KI beteiligt war: ohne, als Rechercheassistenz, beim Entwurf oder als Entwurf aus Registerdaten. Veröffentlicht wird nur, was ein Mensch geprüft und freigegeben hat.AI assistance disclosed. Every article states whether and how AI was involved: none, as research assistant, in drafting, or as a draft from register data. Only what a person has checked and released is published.
8. Korrektur sichtbar. Fehler werden im Beitrag berichtigt, mit Datum und Angabe, was vorher stand. Hinweise auf Fehler sind über „Fehler melden“ bei jedem Beitrag willkommen.Corrections visible. Errors are corrected in the article, with the date and what it said before. Error reports are welcome via “Report an error” on every article.
9. Menschen schützen. Keine Namen von Privatpersonen ohne Einwilligung, keine Gesundheitsdaten, keine Bloßstellung. Kritik richtet sich an Handlungen und Strukturen.Protect people. No names of private individuals without consent, no health data, no exposure. Criticism addresses actions and structures.
10. Ausgewogen, nicht gleich gewichtet. Gegenpositionen werden genannt, wenn es sie mit Belegen gibt; eine Meinung ohne Beleg erhält kein gleiches Gewicht wie ein geprüfter Befund.Balanced, not equally weighted. Opposing positions are given where they exist with evidence; an opinion without evidence does not get the same weight as a tested finding.

Prüfmaßstab: Codierskala 0–3

Standard: coding scale 0–3

Die Skala stammt aus dem Werk „Anspruchsinflation im Wissenschaftsjournalismus“, das fünf Medienbeiträge gegen ihre Primärquellen geprüft hat. Im Magazin dient sie vor der Freigabe als Prüfung des eigenen Textes.

The scale comes from the work “Claim inflation in science journalism”, which checked five media articles against their primary sources. In the magazine it is used before release to check our own text.

Ressorts

Sections

Wirtschaftsjournalismus

Business journalism

• Keine Anlageberatung, keine Kauf- oder Verkaufsempfehlungen, keine Kursziele.No investment advice, no buy or sell recommendations, no price targets.
• Zahlen mit Bezugsgröße, Zeitraum und Quelle; Unternehmensangaben als solche gekennzeichnet.Figures with reference base, period and source; company statements labelled as such.
• Eigene Beteiligungen, Kundenbeziehungen und Förderungen werden beim Beitrag offengelegt; wer betroffen ist, schreibt nicht darüber.Own holdings, client relationships and funding are disclosed with the article; whoever is affected does not write about it.
• Wer trägt das Risiko, wer entscheidet, wer zahlt: Diese drei Fragen stellt jeder Wirtschaftsbeitrag, im Sinne der Verfügungsforschung der Plattform.Who bears the risk, who decides, who pays: every business article asks these three questions, in line with the platform's research on disposition.

KI-Reporter: Konzept in Stufen

AI reporter: concept in stages

Ein KI-Reporter soll später Quellen beobachten und Entwürfe vorbereiten. Er wird schrittweise eingeführt; jede Stufe beginnt erst, wenn die vorige geprüft ist. Ein KI-System veröffentlicht nie selbst.

An AI reporter is to watch sources and prepare drafts later on. It is introduced step by step; each stage starts only once the previous one has been reviewed. An AI system never publishes by itself.

Für jede Stufe gilt: Offenlegung beim Beitrag, Protokoll der verwendeten Quellen, menschliche Freigabe, Korrektur nach Grundsatz 8. Inhalte der Plattform werden nicht zum Training fremder Modelle bereitgestellt.

For every stage: disclosure with the article, log of the sources used, human release, correction under principle 8. Platform content is not provided for training third-party models.