So liest sich die Karte

How to read the map

• Farbe: Bereich. Kreis: Werk. Raute: Werkzeug, das im Browser läuft.Colour: area. Circle: work. Diamond: tool that runs in the browser.
• Großer gefüllter Punkt: veröffentlicht oder publikationsbereit. Mittlerer: Arbeitsfassung. Kleiner mit Ring: Gerüst oder beauftragt.Large filled dot: published or ready for release. Medium: working draft. Small with ring: outline or commissioned.
• Linien verbinden Werke, die aufeinander verweisen, und Werke mit ihrem Werkzeug. Eine Verbindung ist ein Hinweis, kein Beleg für inhaltliche Nähe.Lines join works that refer to each other and works with their tool. A link is a pointer, not proof of closeness in content.
• Die Gruppen sind Themen innerhalb eines Bereichs; dieselbe Gliederung steht auf der Seite Themenbereiche.The groups are topics within an area; the same structure is on the Topics page.

Bedienung

Controls

• Punkt anklicken oder antippen: Einzelheiten und Verbindungen rechts. Ziehen verschiebt, Mausrad zoomt.Click or tap a dot: details and links on the right. Drag to move, wheel to zoom.
• Tastatur: Tab fokussiert die Karte, Pfeiltasten wechseln den Punkt, Enter öffnet, Esc hebt die Auswahl auf, + und − zoomen, 0 setzt zurück.Keyboard: Tab focuses the map, arrow keys change the dot, Enter opens, Esc clears the selection, + and − zoom, 0 resets.
• Bereiche, Werke, Werkzeuge und Stand lassen sich ein- und ausblenden; das Suchfeld hebt Treffer hervor.Areas, works, tools and stage can be shown or hidden; the search box highlights matches.

Als Liste: ThemenbereicheAs a list: Topics · Register der WerkeRegister of works